“Когда монстрам снятся кошмары – им снимся мы“

Handbook Monster Hunter International.

Дочитал эту книжку. Что могу сказать – действительно понравилось. Не могу сказать, что написано прямо офигенно, т.к. во-1, многое потерялось за счёт несовершенного (моего) знания языка, во-2, написано не так чтобы уж очень офигенно на самом деле.

Интрига достаточно простая, уже где-то в первой трети книги, когда герой слышит некое пророчество, то читателю становится понятно, как примерно кончится книга. Без конкретики, но в общем понятно. Хотя автор знает, как встряхнуть читателя, убив в середине (sic!) книги всех главных героев. Потом, правда, он их оживил, причём довольно интересным способом. Затем хватает в книге случайных или нет, не знаю, отсылок к Говарду “наше всё” Лавкрафту и даже, ИМХО, к аниме Хеллсинг в части того, как туго убиваются вампиры (чуть легче, чем убить Алукарда). Тем не менее, в целом идея MHI интересная и написано действительно толково.

Сюжет: Оуэн Застава Питт, названный в честь оружия, которое спасло его отца (и это не автомат, кажется югославский, “Застава”, как я сначала подумал, а австралийский ПП Оуэна – аналог британского Стэна), был воспитан отцом, бывшим зелёным беретом в достаточно жёстких условиях – научился стрелять чуть ли не раньше, чем ходить. Видимо, в плане подготовки к БП, который через какое-то время и наступил

Одно время Оуэн участвовал в стрелковых соревнованиях и подпольных боях без правил, но потом это ему как-то поднадоело и он устроился бухгалтером в фирму, надеясь купить небольшой домик, обзавестись семьёй и таким образом исполнить американскую мечту. В фирме всё было хорошо за исключением босса, который мало того, что был сволочью, так ещё однажды превратился в волка-оборотня и попытался сожрать Оуэна.

С помощью спрятанного на лодыжке револьвера, голых рук и такой-то матери Питт убил оборотня-босса, но и сам получил серьёзные ранения.  В больнице его навестили три личности – некий призрак, который сообщил ему, что он избранный (привет Нео!), федеральные агенты, которые настоятельно попросили его держать язык за зубами, и ещё один странный человек, который предложил Оуэну работу – охотиться на монстров.

Оказалось, что, как обычно, власти скрывают© – на этот раз существование сверхъестественных существ, большая часть которых только и ждёт, как бы сожрать пару-тройку людишек. Среди монстров есть вампиры, оборотни, зомби и масса других неприятных существ. Для борьбы с ними у всех правительств есть специальные тщательно скрываемые от общественности спецслужбы, но кроме этого по всему миру работают частные компании охотников на монстров (поскольку за “головы” оных правительство выплачивает неплохой куш, скажем, оборотень-босс обошёлся Оуэну в 50 тысяч долларов), среди которых, разумеется, самая лучшая компания это семейное предприятие Monster Hunter International Co, Ltd. Про ООО это уже моя отсебятина, хотя налоги и им приходится платить, а налоговой службе США охотники предпочитают монстров 

Далее Оуэн примет предложение и будет учиться охотиться на монстров, познакомится с эльфами и орками, увидит Ктулху (пусть и названного иначе), сразится с полчищами врагов, многократно будет избит и ранен, пару раз умрёт, пару раз оживёт, пару раз оживит убитых товарищей, пару раз спасёт Вселенную, найдёт своё призвание, свою любовь и получит закономерный хэппи-энд с перспективой продолжения приключений, поскольку наживёт себе врага в виде того же квази-Ктулху.

Что ещё интересно, одни из главных “героев” книги, сделавших существенный вклад в победу бобра над ослом  – это глубоко модернизированная “Сайга” (с подствольником и серебряным (sic!) штыком) и вертолёт Hind, в России более известный, как Ми-24 “Крокодил”

Резюме: must read любителям жанра, читающим на английском.